Archive

Posts Tagged ‘Traduction’

Téléphone et traduction en Chine : Ouverture du Pack de Transfony.com

mai 27th, 2009

Il y a plus de deux mois, je vous avais présenté le nouveau site lancé par Tongo.asia : Transfony.com. Comme je l’expliquais, le service proposé sur ce site est un concentré des services proposés par Tongo.asia, mais en simplifié.

Le pack de communication proposé se compose d’un téléphone chinois, d’une carte SIM chinoise créditée de plus de 2 heures de communications et d’un accès au service de traduction français/chinois proposé par Tongo.asia. Mais, je ne vous avais pas fourni plus d’informations ! Je répare donc cet oubli en ouvrant avec vous le pack transfony tel qu’il est livré en Chine, notices et carton en moins.  
Avant toute chose, la nouveauté : le colis que vous recevez à votre hôtel (livraison en Chine uniquement) contient tout ce qu’il faut pour retourner le pack transfony. Vous me direz, mais pourquoi le retourner ?

  1. En renvoyant le pack, vous recevez un chèque cadeau de 10€ valable dans plein de magasins ! Ce qui réduit un peu plus le prix déjà très bas du pack.
  2. C’est développement durable ! Eh oui, les téléphones renvoyés par les clients sont reconditionnés et réutilisés par les clients suivants (dans la mesure ou le téléphone est en parfait état).

Maintenant, entrons dans le vif du sujet. Première chose que l’on découvre : une house protectrice sembable à celle des Mac. Moelleuse et compacte, elle évite les coups et les accidents au téléphone portable qu’elle contient. Rien de moins qu’indispensable pendant votre périple en Chine !

 

 En ouvrant la house, vous remarquerez que là encore un soin tout particulier a été apporté à la protection de votre téléphone chinois : glissé dans ce que nous appellerons une chaussette, il est totalement protégé des dangers du monde hostile : clefs, pièces, boulons ou autres tournevis qui pourraient trainer dans vos poches de votre bermuda. Bien entendu, le chargeur chinois est inclus dans le pack. Enfin, malgré un prix très compétitif, le téléphone ne manque pas d’atouts : un écran couleur, un lecteur mp3, et un lecteur de carte Mini SD. En outre, vous remarquerez que pour le chargement, côté téléphone, il s’agit d’un port mini USB. Cela signifie que si vous disposez d’un câble USB -> mini USB, vous pourrez recharger votre téléphone directement sur votre ordinateur.
Le Pack de communication proposé par tranfony apporte vraiment un confort et une sécurité incomparable lors de votre voyage en Chine. C’est aussi d’importantes économies vus les prix facturés par les opérateurs français, et c’est une sécurité en plus  grâce au service de traduction. Jetez-y un oeil avant votre départ en Chine !

Nicolas Chine, Tongo.asia, Traduction , , , ,

Transfony.com : Téléphone en Chine avec l’ Interprétariat français / chinois inclus

mars 8th, 2009

Nous travaillons depuis maintenant plus d’un an sur Tongo.asia et, après plusieurs sondages et un bon nombre de suggestions de la part de nos clients, nous en sommes arrivés à la conclusion qu’un « Pack de Communication » complet est la solution idéale pour votre voyage en Chine.

Nous avons donc lancé aujourd’hui Transfony.com, un produit regroupant tous nos services à un prix défiant toute concurrence ! Le téléphone chinois, la carte SIM et le service d’interprétariat par téléphone dans un seul et même Pack à prix unique : 59,90€. Les économies sont titanesques, et le confort apporté est sans pareil !

En commandant dès maintenant votre Pack Communication Chine, vous profiterez de services gratuits et illimités pendant votre séjour (traduction et « Bon Plans » par SMS)

Mise à jour : Découvrez le contenu du Pack en cliquant ici

Nicolas Chine, Services utiles, Tongo.asia, Traduction , , , ,

Traduire un SMS du chinois vers le français

novembre 28th, 2008

Un service utile, malin et gratuit !

Il existe un grand nombre de services de traduction français / chinois sur Internet. Plus ou moins bons, plus ou moins professionnels et plus ou moins gratuits. On peut d’ailleurs trouver des sites fantastiques (comme Nciku.com) ou de très bons logiciels tel que PowerWord (en chinois).

Mais, on est pas toujours devant son PC quand on a besoin d’une traduction, et on a pas vraiment envie de trimballer un dictionnaire de 5kg dans son sac pour trouver le mot qui manque. Heureusement, quand on voyage (et même quand on ne voyage pas), on a toujours son portable à porter de main.  Et là, Tongo.asia lance un système de traduction de SMS gratuit.

Comment ça marche ?

Rien de plus simple, inscrivez-vous sur Tongo.asia et vous disposerez déjà de 5 SMS gratuits par semaine. Ensuite, si vous achetez du crédit ou n’importe quel autre service, les SMS deviendront illimités ! Après, vous n’avez plus qu’à envoyer votre SMS au numéro indiqué sur le site, et vous recevrez une réponse dans la minute.

Frais, non ?

Nicolas SMS, Services utiles, Tongo.asia , , , ,